| Kategorie | im Ausland |
| Geschlecht | weiblich |
| Rasse | EHK |
| Fell | Kurzhaar |
| Farbe | weiß mit schwarz |
| Muster | gefleckt |
| Geburtsdatum | Unbekannt |
| Impfung | ungeimpft |
| Kastriert | ja |
| Besondere Bedürfnisse | nein |
| gemachte Tests |
keine Tests |
| Hinzugefügt am | 19. März 2023 |
| Verändert am | 19. März 2023 |
Marietta lebte an einer Futterstelle zusammen mit einigen anderen Katzen und wurde im Juni 2022 kastriert. Von Zeit zu Zeit erhielten wir Fotos einer zufriedenen, gut versorgten Katze:
Marietta lived at a feeding site with some other cats and was neutered in June 2022. From time to time we received photos of a happy, well cared for cat:
Am 5. März 2023 allerdings wurde Marietta an ihrer Futterstelle mit Verletzungen am Rücken und an den Beinen aufgefunden. Sie konnte ihre Hinterbeine nicht mehr richtig bewegen. Da für eine entsprechende Behandlung die Möglichkeiten auf Andros zu beschränkt sind, wurde Marietta zur Tierklinik nach Athen gebracht, die uns für solche Fälle zur Verfügung steht.
However, on March 5, 2023, Marietta was found at her feeding site with injuries to her back and legs. She could no longer move her hind legs properly. Since the possibilities for such treatment on Andros are too limited, Marietta was taken to the veterinary clinic in Athens, which is available to us for such cases.
Dort wurde festgestellt, dass sie eine ausgerenkte Hüfte und einen Beckenbruch hat. Das kann bei einem Spezialisten zwar operiert werden, aber die Tierärztin wollte in Vorbereitung auf eine solche Operation ein Blutbild anfertigen lassen.
It was found there that she had a dislocated hip and a fractured pelvis. This can be operated on by a specialist, but the vet wanted to have a blood work done in preparation for such an operation.
Leider waren ihre Werte, insbesondere der Hämatokrit und die Nierenwerte extrem außerhalb der Normalwerte. Vor einer Operation musste Marietta also unbedingt noch stabilisiert werden.
Unfortunately, her values, especially the hematocrit and kidney values, were extremely outside of normal values. Before an operation Marietta had to be stabilized.
Sowohl die Verletzungen als auch die Blutwerte deuteten darauf hin, dass Marietta wohl einen schweren Unfall erlitt.
Both the injuries and the blood values indicated that Marietta probably suffered a serious accident.
Leider verschlechterte sich Mariettas Zustand noch einmal dramatisch, denn ihre Nieren versagten plötzlich, so dass H. & I. die schwere Entscheidung treffen mussten, Marietta am 17. März 2023 von ihrem Leiden erlösen zu lassen.
Unfortunately, Marietta’s condition worsened dramatically again, because her kidneys suddenly failed, so that H. & I. had to make the difficult decision to have Marietta put out of her suffering on March 17, 2023.
H. & I. holten sie wieder zu sich nach Andros. Sie schrieben uns: „Ruhe in Frieden, Marietta. Dein Geist wird immer frei sein, so wie du gelebt hast. Marietta ist an einem schönen Ort mit Blick aufs Meer begraben. Vier weitere Freigeister ruhen auch da.“
H. & I. took her back to Andros. They wrote to us: „Rest in peace, Marietta. Your spirit will be always free as you lived. Marietta is buried in a nice place with view in the sea. Four more free spirit cats are there.“
Diese Seite kann auch in sozialen Medien geteilt werden: